VOlé es el primer Congreso Internacional de la Voz de España, cuya segunda edición se celebrará en Madrid, en el COEM, los días 28, 29 y 30 de octubre de 2022. La primera se llevó a cabo en mayo de 2021 (tras unas cuantas idas y venidas a causa de la pandemia); la primera edición estaba fechada en un comienzo para octubre de 2020.
Ana Viñuela es la directora de VOlé, es actriz de doblaje, locutora y cantante en activo desde el año 2007. Es la voz en español del dispositivo de GPS Coyote así como del asistente virtual de Bankia. Ana también ha estado nominada en dos ocasiones a los Voice Arts® Awards. Su versatilidad la ha llevado a trabajar en muy diversos formatos.
Ha puesto voz a spots de TV y cuñas de radio para marcas como Iberia, HP, Kellogg's o Google, entre muchas otras. También ha narrado más de 30 títulos en formato audiolibro y ha participado en doblajes y canciones de cine, series y documentales para Netflix, HBO, Amazon Prime o Disney Plus; además ha prestado su voz para videojuegos como Deathloop, Cyberpunk 2077, Horizon II Forbidden West o The Last of Us II, entre otros.
¿Cómo surgió la idea de este congreso de voces expertas?
Después de acudir a diversos congresos de voz alrededor del mundo (Atlanta, Londres, México, o Los Ángeles) durante varias ediciones, y experimentar en primera persona todos los beneficios que una iniciativa de estas características podría aportar a la profesión nacional, decidí organizar este evento en España con el objetivo principal de crear comunidad entre todas las personas que viven o pretenden vivir de su voz, así como fomentar la internacionalización para compartir las distintas formas de ejercer la profesión del doblaje y la locución en diferentes partes del mundo.
Este año el congreso podrá ser presencial…
Con mucho orgullo podemos decir que la primera edición fue todo un éxito, con una asistencia de unas 150 personas, entre ellas 28 ponentes de 5 países diferentes. Como teníamos que adaptarnos a las circunstancias, dicha edición se realizó tanto de forma presencial (con aforo reducido) como en streaming, para que toda persona que lo desease pudiese asistir.
¿Novedades?
En esta segunda edición, VOlé contará con alrededor de 40 ponentes de diferentes partes de España y del mundo que compartirán su experiencia y conocimientos con todos los asistentes durante 3 días de talleres, mesas redondas y ponencias magistrales 100% presenciales; además también tendremos tiempo para el networking, eventos sociales y, por supuesto, la diversión.
Queréis abarcarlo todo ¿cuáles son los pilares fundamentales?
Centraremos los temas en los que consideramos los pilares fundamentales del mundo de la voz: doblaje, locución publicitaria, documentales, videojuegos, audiolibros, ficción sonora y podcast, aunque por supuesto, también habrá espacio para la interpretación, las cuestiones técnicas o el cuidado vocal. El programa preliminar de esta edición se puede consultar aquí: https://vole.es/programa-vole-2022/
Se dice que el mundo del doblaje vive en España un momento muy especial ¿parece que eso queda reflejado en vuestro programa no?
Entre todos los ponentes cabe destacar la presencia de Juan Logar (director de doblaje de cintas como Mulán, West Side Story, El gran Showman o Soul, entre muchas otras), Jordi Brau (voz de Sean Penn, Nicolas Cage, Kenneth Branagh, Dennis Quaid, Robin Williams, Tom Cruise, Daniel Day-Lewis, y Tom Hanks) o Roberto Cuenca (director de las voces en la premiada "Buñuel en el laberinto de las tortugas”), en el sector de Doblaje. En publicidad, Jose Luis Moro (CEO de la agencia Pingüino Torreblanca), Martín Subercaseaux (Director Creativo de McCann) y Antonio Álvaro (Jefe Técnico del estudio Telson). En Videojuegos Rubén Navarro (Lead Creative Director en Keywords Studios Spain), Raúl López (director de doblaje de videojuegos como Horizon Forbidden West, Call of Dutty: Vanguard o Deathloop) o Ana de Castro (voz de "Tracer" en el juego Overwatch). Y en Podcast, Ana Alonso deBlas (Jefa de SER Podcast), y en Ficción Sonora contaremos con Jesús Blanquiño (Jefe de Proyectos Podium Podcast y Premio Ondas del Podcast en 2022 a Mejor Producción) y Manuel Bartual (Guionista y escritor, que actualmente trabaja en una adaptación para ATRESplayer PREMIUM que producirá Pokeepsie Films, la productora de Carolina Bang y Álex de la Iglesia), Irene Fortes (Responsable de producción en Pengüin Random House) participará en la mesa redonda de Audiolibros. Además de todo el programa, este año contaremos con una actividad llamada "El Doblaoke".
Se sale ligeramente, un pelincín, del concepto “Ya te guío yo”… pero,
— Susana Ballesteros (@SucoVoiceOvers) October 13, 2022
¿No es perfecta?
¿Está mal que yo lo diga?
¿Importa?
(Respuesta sugerida: Si - no - no)😎https://t.co/s2t5dnyksC
Nikki García y Susana Ballesteros, las asistentas de Google
Debido al éxito que tuvo (según las encuestas de satisfacción) el año pasado la mesa redonda con Nikki García y Susana Ballesteros (las voces del GPS más conocido del mundo a uno y otro lado del Atlántico) vuelven a estar presentes, “Este año repetiremos este formato que consideramos más participativo y ameno”. En las mesas redondas pensadas para este 2022 contarán con profesionales y empresas del mundo del doblaje, la publicidad, los videojuegos, audiolibros, y podcast.
So today on our @LaPortadaPod I will be interviewing the amazing @nikkigarcia_es , aka the Spanish voice of Google Maps. She was kind enough to record this for me and it might just be my favourite thing ever pic.twitter.com/xkcUi5SBS5
— Simon Hunter (@simoninmadrid) October 14, 2022
Nada más inscribirse, el asistente se da cuenta de la envergadura de la propuesta: ¿Sabías que Jordi Brau ha doblado 10 papeles y ganadores del premio Oscar por ejemplo Tom Hanks en Philadelphia y Forrest Gump, a Daniel Day Lewis en Mi pie izquierdo y Pozos de ambición y Lincoln, a Sean Penn en Mystic River, a Roberto Benigni, La vida es bella, a Robin Williams en El indomable Will Hunting, a Philip Seymour Hoffman en Capote y a Colin Flirth en El discurso del Rey. Jordi estará el viernes 28 de octubre impartiendo un taller que se llama ‘Doblaje: técnica e interpretación’.
¿Sabías que Antonio Álvaro es uno de los ingenieros de sonido más veteranos de la industria y que desde el año 1999 ejerció como técnico de sonido y responsable técnico del estudio de grabación Telson uno de los estudios de grabación de publicidad más importantes de España? Pues bien, estará el 29 de octubre hablando de las ‘Mil y una voces de la publicidad’.
¿Sabías que José Luis Moro además de ser socio fundador y director general creativo en la agencia de publicidad Pingüino Torreblanca es el vocalista del conocido grupo de pop Un pingüino en mi ascensor? José Luis estará el viernes 28 de octubre y el taller que va a impartir se llama ¿Por qué no me llaman para hacer publicidad?
Comentarios