La ceramista, traductora y poeta Nadia Consolani Mauro ha fallecido esta madrugada en Madrid, a los 86 años, tras una larga enfermedad. Nacida en Venecia, Mestre, en 1939, Consolani era conocida por su trabajo en diversas disciplinas artísticas, como la cerámica y la poesía. Fue viuda del escritor Fernando Quiñones y ocupaba el cargo de presidenta honorífica de la Fundación que lleva su nombre en Chiclana de la Frontera.
Consolani se trasladó a Madrid hace dos meses para continuar con su tratamiento médico, aunque había residido en Cádiz durante las últimas décadas. Su llegada a España se produjo en 1959, tras su matrimonio con Quiñones, con quien tuvo dos hijos. En aquel entonces, se instaló en Madrid, donde comenzó a relacionarse con destacados intelectuales del momento, y participó activamente en la vida cultural española.
La cerámica precolombina fue un gran interés para Consolani, el cual descubrió durante un viaje a Latinoamérica. A partir de ahí, su creatividad se volcó en esta disciplina artística, además de la escultura, en colaboración con los escultores Arcadio Blasco y Carmen Perujo. A lo largo de su carrera, participó en numerosas exposiciones individuales y colectivas, tanto en España como en el extranjero.
Una extensa obra
Simultáneamente, Consolani desarrolló su faceta como poeta. Su obra poética, profundamente íntima y universal, refleja su conexión entre sus raíces venecianas y la realidad de su vida en España. Publicó más de treinta años de producción lírica, destacándose libros como Once poemas (1989) y su participación en antologías como Ecos de Agua (2004). Su poesía se caracteriza por una reflexión profunda sobre la existencia humana, siendo reconocida por la crítica como una "alfarera de palabras".
Además de su labor creativa, Consolani fue una activa colaboradora de la Asociación de Amigos de Fernando Quiñones, entidad que recientemente inauguró una biblioteca social con su nombre. En 2019, la Fundación Fernando Quiñones organizó una exposición dedicada a su obra en el Museo de la Ciudad de Chiclana, titulada "Las miradas de Nadia Consolani", comisariada por Jesús Antonio Serrano.
La muerte de Nadia Consolani Mauro representa una pérdida significativa para la cultura y el arte contemporáneo español, dejando un legado que abarca tanto el ámbito literario como el artístico.