La accesibilidad a fuentes documentales relacionadas con las tradiciones orales y su música, ya sean en formato libro o cd, muchas veces es limitada, bien porque el trabajo está enmarcado en un proyecto muy particular y su ámbito de promoción es más bien reducido, bien porque a veces este tipo de ediciones no llega a donde deberían llegar, esto es: investigadores, centros de estudios y bibliotecas. Lo cierto es que son muchas las ediciones de trabajos de este tipo que pasan desapercibidas, se puede argumentar que algunos trabajos carecen de rigor científico y no dejan ser meras descripciones poco formadas académicamente. Es cierto que muchos eruditos se han puesto el traje de etnógrafos y su trabajo de campo puede ser poco riguroso por desconocer los entresijos de una buena encuesta cualitativa y su posterior evaluación. No obstante, no se deben desdeñar esos trabajos porque la mayoría de las veces nos ponen sobre pistas que de otra manera no hubiésemos podido conocer.
La investigación académica, por su transversalidad, es muchas veces lenta, son tantos los campos, que inevitablemente no puede cubrir todo el espectro que ofrece nuestro rico patrimonio cultural. Desarrollar una actividad como la recogida de materiales poéticos-musicales de literatura oral comporta un trabajo a largo plazo, con la consiguiente desventaja de que quien porta ese saber está a punto de desaparecer y con él una parte de la memoria cultural.
El trabajo que hoy presentamos Tradición Oral y Música en Iniesta (Cuenca) es fruto de un largo período de recolección por parte de Javier Cuellar Tórtola y Pedro Pardo Domingo en el área de acción que da título al libro.
Iniesta es un pueblo de una comarca que se halla al sureste de la provincia de Cuenca llamada La Manchuela y que se ubica entre las provincias de Cuenca y la de Albacete.
Esta interesante colección de cerca de quinientas entradas dedicadas a la poesía infantil, al romancero y al cancionero tradicional, y a las oraciones y fórmulas es un compendio de lo que se cantaba en Iniesta y que hoy con gran esfuerzo se intenta recuperar o por lo menos dar a conocer, un homenaje a la memoria de quienes conservaron con celo y, a veces, sin la conciencia de transmitirlo.
Un libro que se ha gestado durante años y en el que no solo se habla de la lírica tradicional y sus soportes musicales, también es un retrato etnográfico de sus pobladores. La selección de los temas sigue a pies juntillas el modelo que José Manuel Fraile aplica en sus colecciones, de tal manera que cualquier investigador que acuda a la misma no se pierde en divagaciones ni denominaciones ajenas al mundo de la investigación de la cultura tradicional.
Por otra parte, hacen un vaciado de las distintas publicaciones culturales en las que la comarca y en especial Iniesta tienen alguna mención. Se halla plagado de primorosas fotografías antiguas que nos invitan a viajar en el tiempo, son instantáneas que reflejan los distintos ciclos de la vida, de los ritos de transición y de las costumbres, un precioso catálogo de relatos de vida que enmudecieron hace en tiempo.
En cuanto a las referencias bibliográficas y a la bibliografía observamos que están muy cuidadas y con gran aporte, un libro que carece de estas referencias siempre estará bajo lupa y lo que es peor, bajo sospecha. Nos parece acertadísima la idea de incorporar un cd con las voces, muchas de ellas hoy apagadas, ya que son testimonio fiel de que lo que se ha ido agavillando en el libro. Un buen trabajo de estas características estará bien documentado cuando aporte distintos soportes, ello hará que en posteriores estudios otros investigadores tengan un retrato lo más minucioso posible de lo encuestado.
Tradición Oral y música en Iniesta (Cuenca) manifiesta que este tipo de colecciones demanda tiempo y tesón, una atenta mirada a las fechas de recogida de los materiales nos apunta lo pertinente que debe ser en estos estudios la paciencia del investigador y lo adecuado de que las instituciones públicas lo apoyen porque con trabajos de esta índole reescribimos nuestra historia y destacamos su importancia.
Comentarios