Se hace llamar el inglés andaluz y se ha ganado el corazón de cientos de andaluces en TikTok a través de sus tutoriales sobre cómo aprender el idioma si vives en la comunidad autónoma andaluza.
En concreto, este joven inglés se ha hecho viral tras subir un vídeo en el que indica cuatro expresiones que tienes que saber sí o sí si vives en Andalucía. La publicación se ha llenado de comentarios que dicen que este extranjero “es la persona con más arte que han visto”.
“Tres frases básicas para vivir en Andalucía”, así es como comienza el vídeo. La primera de ellas es: "Estoy de acuerdo contigo, que en inglés sería 'I agree with you' y en andaluz: 'Aro aro".
@inglesandaluz El ARTE de Los ANDALUCES - PARTE 2 (TIKTOK_REELS 2022)
♬ original sound- 🇬🇧 GuiriLuz 🇪🇸
La segunda es concisa, pero con mucho significado y muy recurrids: "¿Puedes esperar por allí por favor?", que en inglés se traduciría como "Can you wait over there please?" y en andaluz, como bien afirma este tiktoker, sería: "Tate ahí (Estate ahí)".
La última es un sello de identidad, algo muy andaluz que pocas personas del resto de España conocerían: "¿No te parece curioso?", que en inglés se dice "Don't you think that is strange?" y en andaluz se traduciría como "Fitetu (F´ijate tú)".